The losers
--==Italianshare==-- www.italianshare.net
Sezione: ISubs Movies
Traduzione: Antares57, kikka_fata, Assenzio751 [IScrew]
Guarda, mi dispiace. Non posso darti nessun tipo d'informazione.
Posso fare qualsiasi altra cosa, ma non questa.
Non posso tradire il mio Paese.
Non voglio.
Questo paese... mi ha dato tutto.
Oh, Dio! Tenetelo lontano da me!
Vi prego, non lasciatemelo vicino!
Oh, no! Oh, Dio!
Dai, piccolo, rilassati. Lascia che Godzilla si faccia la sua sveltina.
Va bene, va bene. Dai! E' decisamente sbagliato sotto molti aspetti.
Cosa? No!
Pooch puo' mentire, Pooch puo' rubare...
- Pooch puo'... - Fai riferimento a lui in terza persona?
Ogni tanto.
Ma Pooch non barera'.
Bene, Pooch puo' rilassarsi. Ero preoccupato per Cougar.
Si', giusto. E' sempre quello zitto.
Cosa? E' il bluff del cieco.
La carta piu' alta vince. Come diavolo fa uno a imbrogliarvi?
Carte!
Sento che qui c'e' qualcosa. Sento come se avessi preso qualcosa.
Regina, re, fante, re, regina, fante...
A posto. Uno, due, tre, via!
Jensen, comunicazioni e dispositivi tecnologici
Cougar, eliminazioni a distanza
Pooch, trasporti e armi pesanti
Sento proprio che questa e' davvero quella giusta.
Roque, demolizioni e strategie
Si', e tua mamma ha avuto delle belle sensazioni la notte scorsa.
Ohh! Quello era uno scherzo di mamma.
Cosa?
Va bene, va bene. Avanti.
Bene. Io... io...
alzo la posta.
- Non avresti dovuto farlo. - No?
E' la pistola che ti ha dato il generale honduregno?
Si'.
Indovinate un po'. Ci sto.
- Avanti. - D'accordo.
Questo mi porta in pari.
Ma quanti coltelli hai? Che succede qui?
Cougar, scommetti.
Ehi, perdenti!
E' ora.
, controllo operativo
Bene, abbiamo un trafficante di armi e droga di nome Fadhil.
Dirige una raffineria locale di eroina vicino al fiume.
Lo troviamo, foto per le bombe intelligenti, e portiamo il culo fuori di qui.
Niente cose brutte, niente casini.
E per questo hanno bisogno di noi?
Preferisci farne fuori 50 con il kalashnikov?
Bene, ho gli occhi puntati su monsieur Fadhil.
- Inquadralo. - Siamo in onda, amici.
Fate pure e chiamatemi... Michelangelo.
Dropkick qui e' Pinball, Richiesto fuoco per la missione.
L'obiettivo e' davanti a noi, inquadrato da nord a sud.
Passo.
Ricevuto, Pinball. Obiettivo acquisito e bloccato.
Tanto per avvisarvi, fuochi d'artificio previsti tra 8 minuti.
Ricevuto. Tireremo fuori i tappi per le orecchie.
Capo.
Usano dei ragazzi come corrieri.
Sospendere.
Dropkick ci sino dei bambini nell'obiettivo. (NdT: Dropkick = ritardato)
Ripeto, bambini presso l'obiettivo. Per favore, tenere presente.
Rlevati. Mantenere posizione.
Mantenere la posizione? Di cosa sta parlando, colonnello?
Consigliamo vivamente di cancellare i bombardamenti.
I vostri ordini rimangono tali, prepararsi per l'eliminazione.
Cougar?
Dropkick, qui Pinball. (NdT: Pinball = flipper)
Il dispositivo di correzione ha subito danni, abbiamo deciso di cancellare la missione.
Be', e' stato proprio stupido.
E' una missione di controllo?
Qui e' Max, colonnello Clay.
Nessuno usa nomi nei sistemi di comunicazione.
Questo e' un canale militare sicuro.
E' davvero...?
Dio ti danni! Ascoltami! Ci sono dei bambini sul luogo.
E pensa che non lo sapessi?
Abbiamo fissato le coordinate nel momento in cui avete inquadrato l'obiettivo.
la consegna avverra' come previsto dal calendario.
Avrete la vostra Supergiornata.
Merda! Jensen, contatta direttamente l'aereo.
- Di' loro di abortire. - Ci sto provando. Lui ci ha preceduto.
Non posso fare nulla.
Qualcosa che possiamo fare c'e'.
Bene, eccoci qui. In 5 contro una fortezza.
Abbiamo 5 minuti prima che parta il sistema automatico di fuoco.
Un sacco di tempo.
Guido io.
Beccato! Beccato!
Noi contro 50 tizi con i kalashnikov, eh?
Jensen e Pooch, prendete un camion per i bambini.
Il resto di noi sara' fuori in 5...
Il raid aereo sara' tra 4 minuti e rotti, signorine.
D'accordo. Fuori in 4 al punto di raduno.
Seguitemi!
3 minuti al bersaglio.
Forza, andiamocene!
- Uscite fuori. - Signore! Signore!
Mio fratello e' ancora di sopra.
Va bene. Tu vai con lui.
Forza, venite da mamma.
Ci penso io. Tu porta fuori loro.
Benissimo. Chi e' il vostro paparino?
Andiamo. Da questa parte. Forza.
- Oh, no! - Si'.
- Davvero? - Perche' no?
- Puoi? - Naturalmente.
D'accordo.
Signore...
Clay, abbiamo i bambini. Al punto d'incontro tra 2 minuti.
Ti ha mandato Max, non e' vero?
Non voglio partecipare al suo folle progetto se lui fa cosi'.
Te la rendo facile.
Tu lasci andare lui e io ti lascio vivere.
Vieni qui, figliolo. Cammina verso di me.
Bravo bambino, bravo bambino.
Clay, porta il culo fuori di li'! Dobbiamo andarcene. Subito!
Ammazzera' anche te, lo sai.
Obiettivo localizzato. 20 secondi.
- Ehi, ti sei fermato a farti un caffe'? - Si'.
Che raggio di esplosione abbiamo?
Bene. Pooch, cerchiamo di far andare questo autobus un po' piu' veloce.
Va bene. Tenetevi a qualcosa.
E subito!
- Lo tengo. Lo tengo! - Ci siamo, Pooch!!
Pinball, qui e' Blackhawk 3. Prepararsi all'eliminazione.
Il mio momento preferito e' stato quando eravamo completamente avvolti dal fuoco.
Ma anche la sparatoria non era male.
Ecco che si fila via.
Forza, forza.
Bene, restate uniti.
Andiamo.
Eccovi qui, eccovi qui. Bel lavoro.
Signore, non c'e' abbastanza posto per la sua squadra e loro.
Allora prenda loro. Salta su.
Forza, andiamo ragazzi.
Ecco qui.
Occhio alla testa.
Bene, ragazzi, adesso farete un bel viaggetto.
Strizzatevi e tenetevi forte.
- Addio. - Adios!
Non mi ringraziare, tieniti il tuo orsetto.
Tienilo al sicuro, va bene?
- Grazie. - E di che?
Addio.
Portali via da qui.
Che carini questi ragazzetti.
Speriamo di non finire giudicati dalla corte marziale.
Cos'e' quello? Lo sentite?
Ragazzi, questa e' una brutta faccenda.
Max, Cobra 1. Nemici avvistati.
Ricevuto.
Cobra 1. Soppressione modificata.
No!
(NdT: Prega in spagnolo)
Hanno pensato che fossimo noi.
Azione militare non autorizzata
Ieri protesta davanti all'ambasciata U.S.A.
una reazione violenta per la morte di 25 bambini boliviani
uccisi durante l'incursione.
Permettetemi di essere assolutamente chiaro.
Questi uomini non hanno in alcun modo agito su ordine
del governo degli Stati Uniti.
Deceduto.
Non ci sara' alcuna commemorazione per loro?
Dov'e' l'anello?
--==Italianshare==-- www.italianshare.net
Sezione: ISubs Movies
Traduzione: Antares57, kikka_fata, Assenzio751 [IScrew]
E vai...
Ehi, che stai facendo? No, no, no!
Sta diventando un ammazza-pennuti.
E' disgustoso.
- Sono ufficialmente disgustato di noi. - E hai nuovamente perso.
- Abbiamo perso di nuovo. - No.
Puoi scommetterci.
Mi hai dato i soldi.
Si', stupido da parte mia, vero?
Potrebbe andare peggio?
Immagino, se iniziassimo a bere.
Tu... tu non bevi?
Che succede?
Hombre! Avanti, portali qui!
- Grazie. - Grazie.
Ho trovato un tizio, su Internet.
Dice che per soldi puo' agganciarsi al computer di Max.
Tutto quel che ci serve e' fare un po' di soldi.
Non abbiamo soldi.
Vuoi pagare dei tizi per quello probabilmente e' una bugia?
Eri la'. Tu sai cosa ci ha fatto.
Quell'uomo ha cercato di ucciderci.
Cercano sempre di ucciderci, Clay.
No, dobbiamo restare concentrati.
D'accordo? Sulla missione.
Trovare dei soldi, dei passaporti puliti
e tornare negli Stati Uniti
senza che nessuno se ne accorga.
Diavolo! Non sappiamo neppure che faccia ha!
Ma ho sentito la sua voce.
Un uomo con una voce e' un uomo con una gola.
- Quel tipo ha una gola... - Ma dai!
Clay, guardati attorno.
Pensi davvero che siamo nella posizione di far prendere uno spauracchio alla CIA?
- Rogue... - No, e' un piano del cavolo.
Tu sai cosa puo' combinare Pooch vicino al banchetto del taco,
e Jensen puo' occuparsi di comunicazioni giusto li' vicino alle puttane.
- Capitano... - Tu.. tu!
Tu non sei piu' un soldato.
Non sei un soldato!
D'accordo?
Clay, per l'amor del cielo, stai diventando matto.
- I ragazzi sono a terra... - Be', mi stai scocciando, va bene?
Lui ha vinto. Noi abbiamo perso. Quindi cerchiamo solo di tornare a casa.
Riesci a farlo?
Alla salute.
Com'e' la tua bistecca?
Carnosa.
Ne vuoi un boccone?
Forse piu' tardi.
Va bene.
Ti conosco?
Tranquillo, pappy.
Non ti sembro rilassato?
No.
Pensi che possiamo cambiare questa cosa?
Wow! E' tutto cio' che una ragazza potrebbe sognare.
C'e' un bagno?
No, ho richiesto specificatamente l'unica stanza d'albergo che non ha un bagno.
Stai cercando di trasformare un "si'" in un "no"?
Oh. Grazie.
Allora, cosa ti ha portato in Bolivia?
Nave da crociera.
Siamo un Paese privo di sbocco sul mare.
Si', be', era una nave da crociera stupefacente.
Dov'eravamo rimasti?
Penso che tu stessi per dirmi perche' ti piace seguirmi.
- Mi hai visto, non e' vero? - Ti ho vista.
Scommetto che non mi hai vista sulla strada del mercato.
Ho da farti una proposta d'affari, Clay.
Oops! Guarda che ti e' successo.
Oops!
Non voglio farti del male.
Non me ne stai facendo.
Si', invece.
- Ciao. - Ciao.
Che cosa vuoi?
Posso aiutarti a trovare Max.
Ti ascolto.
Come facevi a sapere che eravamo sopravvissuti?
Ho contato il numero di denti tra i rottami dell'elicottero.
E poi voi ragazzi non siete esattamente trasparenti.
Ecco la proposta.
Io vi faccio tornare negli Stati Uniti. Voi mi date Max.
Dove sta la fregatura, signora?
E' pressoche' una missione suicida.
Perche' dovrei fidarmi di te?
Perche', se avessi mentito, non avrei usato il termine "missione suicida".
Incontriamoci qui domani e basta.
E porta i tuoi ragazzi.
Arrivederci.
Ehi.
Se mi stai mentendo...
ti uccidero'.
Anche per me e' stato bello conoscerti.
Si', e' stato bello.
Scusate per il ritardo. C'era una festa alla fabbrica di bambole.
Il compleanno di Pepito.
- Si'... - Gia'.
Allora, lei vuole che ci incontriamo in un cimitero?
Non e' come se fossimo... non siamo affatto qui per caso.
- Ma la vedo solo io la sua maglietta? - No.
Ahh! E' della squadra d calcio di mia nipote, dagli 8 anni in giu'.
Ho controllato il loro punteggio online e...
Che c'e'?
Sono nei play-off!
Cosa sappiamo di lei?
Oltre ai pantaloncini da sballo?
La documentazione della societa' e' vuota.
La CIA ha emanato l'ordine di ucciderla.
Hamas, Sien Feim... quasi tutti salvo la PETA
Ehi, pensi di avere le idee chiare in proposito?
Hein? Perche' ogni volta che hai fatto casino e' stato per una donna.
- Dimmi una volta in cui io... - Amber.
Amber non era il problema Suo marito era il problema.
Il marito di Amber non e' stato l'unico che ti ha sparato.
- E' stato solo in una gamba. - Che dire di Emma?
Emma non conta. Non sono stato a letto con Emma.
No, perche' ti ha messo una bomba nell'auto.
Va bene, lo ammetto.
Devo tener fuori le storie d'amore dalle relazioni.
Allora, questa gallinella si presenta e...
Come si chiama? Aisha? E manda in cenere il nostro hotel.
Io sono sereno, Rogue.
Meglio che tu lo sia, perche' non voglio essere ammazzato da nessuna ragazza.
E' da parecchio che qualcuno non mi definisce una ragazza.
Ti ha messo una bomba nell'auto?
Era volubile.
Aisha, loro sono Jensen Pooch, Rogue e Cougar.
Davvero?
Signori, tra 97 ore, Max sara' a Miami.
Viaggia in una colonna di blindati
con almeno 30 guardie armate fino ai denti.
Avreste piu' probabilita' se rapiste il presidente.
La buona notizia per voi e' che
io ho il potere di farvi tornare negli Usa.
e di finanziare l'intera operazione nel modo che ritenete opportuno.
Trovate Max e siamo pari.
E... perche' dovremmo crederti?
Perche' sono la prima persona che avete conosciuto che ammette che lui esiste.
Ascoltate, ragazzi. Potete restare qui in Bolivia e marcirvi,
o tornare a casa e vendicarvi del tipo che vi ha fregato.
E' una vostra scelta.
Colonnello?
Non chiamarmi cosi'. Non siamo piu' soldati.
Va bene. Tu sai che se lo facciamo
sara' una guerra contro la CIA.
Hanno cominciato loro.
Bene, ecco cos'ho sentito.
Ho sentito: "No". Ho sentito: "Lascia perdere".
Ho sentito: "Mi dispiace". E' questo quello che ho sentito?
Non possiamo fare quello che chiede.
Mi dispiace.
Dimmi, Nabil... e' una questione morale o un problema finanziario?
- Una questione morale. - Davvero?
- La tua morale si oppone a quest'accordo? - Si'. MI dispiace.
- La prego, lasci perdere. - E' proprio quello che ho sentito.
Adesso voglio che voi mi ascoltiate.
Ascoltiate attentamente.
Perche' voglio che sentiate.
Wade?
Ahhg!! Cos'e' questo?
Cosa state facendo?
Cosa? No! Vi prego!
Che diavolo era quello?
Mi hai fatto un cenno.
Per riformargli la faccia, non per gettarlo giu' dal tetto.
Pensavo fosse quello che volevi.
Al massimoÉ al massimo ho fatto un cenno con il dito.
Gesu', Wade!
Quell'uomo era un genio scientifico.
Posso accettare che il suo peso ti abbia dato problemi a gestirlo,
ma non c'era ragione di gettare dal 57esimo piano il suo grasso culo.
Scusa.
Bene.
Penso di parlare a nome di tutti qui.
Oserei dire che la tua azione sia stata eccessiva.
E... si', un po' di piu' che un piccolo spreco.
Ma poi sembra che abbia avuto gli effetti desiderati.
Vi dico una cosa. Il prossimo da gettare e' Baldy.
No, vi prego, aspettate.
Noi abbiamo una diversa prospettiva morale rispetto a quella del nostro collega.
Ho bisogno di uno per testarlo e di quattro per utilizzarlo.
Quattro snoop?
Avremo bisogno di un sacco di soldi.
Avrete il "sacco di soldi".
Traduzione: Antares57, kikka_fata, Assenzio751 [IScrew]
Venite a trovarci su www.ITALIANSHARE.net Sezione: ISubs Movies
Troverete tanti altri film e i link ed2k,tor,http per scaricarli
Bentornati nella terra dei vivi.
Da che parte volete iniziare?
Andremo a caccia di uccelli.
E' un dematerializzatore sonico.
Meglio conosciuto come "Snoop".
Terrorismo verde del 21esimo secolo.
Pura distruzione, nessun inquinamento.
Allora, a chi lo vendiamo?
Estremisti cinesi, Fronte di Liberazione Palestinese, francesi baschiÉ non mi interessa.
Basta che offrano la giusta cifra e abbiano voglia di usarlo.
Nessuno stoccaggio, nessun deterrente.
E' come dare una pistola in mano ad un bimbo di 6 anni, Wade.
Non sai come andra' a finire, ma di certo finira' sui giornali.
Un'altra guerra.
Be', tu in cosa credi, Wade?
Immagino armi e grosse tette, eh?
Mi piacciono anche gli spettacoli con gli aerei e la birra.
Stiamo salvando il Paese, Wade. Faccio qualcosa a beneficio degli Stati Uniti.
Sono nato nel Quebec.
D'accordo. Allora diciamo il Nordamerica.
Oops, mi scusi.
Passami un'arma, Wade.
Base 1, qui e' Cavalier 415.
Stiamo entrando in collisione con un veicolo civile.
Carvey e' morto e Freeman e' gravemente ferito.
Ci serve immediatamente il soccorso medico.
Ha preso dei bambini, base1, ha preso dei bambini!
Che fregaturaÉ
-Ricevuto, Cavalier 415.
sei meglio di quelloÉ
-Stiamo approntando un elicottero.
BambiniÉ abbiamo dei bambini.
Qualcuno ci provi.
Sono bravo in queste cose. L'ho fatto bene, vero Rogue?
- Sta' zitto. - Grazie, amico.
Robert De Niro, chi?
Jensen, sta zitto.
Stai zitto tu, Rogue.
Tu sei morto. Io sono ferito alla spina dorsale. Con la spina dorsale ferita si puo' parlare.
Il morto non puo' dire "merda".
Smettila di parlare o ti spezzo davvero il collo.
Sai, dovresti proprio cominciare a lavorare sul tuo carattere.
Dico sul serio, amico.
Un morto non parla.
Il nostro passaggio.
Base1, qui Soccorso Medico Delta. riusciamo a vedere Cavalier 415.
Ci siamo.
Tranquillo amico, vi rappezziamo in un baleno.
Oh, mio Dio! Ciao.
Come ti chiami?
Quando sei pronto spara, Cougar.
Oh, merda.
Che diavolo sta succedendo?
Grazie per l'elicottero, ragazzi.
Dov'e' la mia oca dalle uova d'oro?
GPS... ce l'ho.
Hai mai visto un paramedico come questa?
Davvero fratello? "Ciao, di nuovo come ti chiami... "
"Non ho le gambe ma ti va di uscire con me?"
Ehi, Joy...
Che ne pensi della storia di "Non chiamatemi colonnello"?
Un classico caso di perdita d'identita'.
Clay concepisce se stesso entro il contesto di una struttura militare,
e al suo modo di valutare cio' che di buono ha fatto nel mondo.
Senza quello, e' solo un perdente, come il resto di noi.
Lo sapevi che i gatti possono emettere centinaia di suoni diversi, mentre i cani solo dieci?
Gatti...
non c'e' da fidarsi.
Kay, fammi un favore di non ripeterlo piu'.
D'accordo?
Siamo pronti.
Siamo pronti per fare un passo da gigante per quei
ragazzi a cui piace rubare, almeno immagino.
Spara.
Inizia lo spettacolo!
Bellissimo!
E ora... quello e' un missile!
Andiamolo a prendere.
Quello si' che e' un missile!
- Merda! - Ma l'hai visto?
Medevac Delta, qui e' Base Uno.
- Oh, mio Dio. - Sono il MacGyver nero!
Sono MacGyver.
Qual e' la situazione li'? Passo.
E' ora di muoverci.
Ciao.
Di dove sei? D'origine?
Le regioni selvagge del Nord Africa.
Wow, dev'essere stato...
sabbioso.
Hai degli hobby?
Quand'ero piccola,
collezionavo orecchie umane.
Ma e'...
No, no, no, senti...
Se vuoi che il generatore della turbina a gas trovi un'unita' di alimentazione,
va collegata al serbatoio del carburante.
Ci sono poche cose nella vita che del buon nastro adesivo non possa risolvere.
Le armi leggere saranno un problema?
Ce ne stiamo occupando, grazie.
Il che ci porta alla mia domanda.
Aisha?
Che hai a che fare con Max?
Roque...
No. Lei ha fatto bene il suo lavoro?
Abbiamo tutti una casa. Potremmo andarcene proprio adesso.
Potresti, ma abbiamo fatto un accordo.
Fanculo gli accordi, va bene?
Tu hai fatto un accordo con Clay.
Voglio delle risposte.
Max sta cercando di comprare delle armi di nuova generazione.
Non conosco lo scopo finale.
Ma so che quando Max, si interessa a qualcosa,
la gente muore.
E il planisfero viene ridisegnato.
Stronzate!
E tu credi di poterlo fermare, ragazzina?
No, ragazzone, lo farai tu.
Penso che la uccidero' subito.
No, non lo farai.
Si', invece.
Sono proprio qui.
Se vuoi bruciarti la tua parte, Roque, accomodati.
Roque.
Roque...
Va bene, puoi restare con noi.
Ma, se sento puzza di trappola,
ti ficchero' una pallottola nel cranio. Ti sembra ragionevole?
Mi sembra divertente.
Sembrano i miei genitori.
Sapevo che non le avresti sparato.
Non oggi.
Caricate e andiamo.
Sorpresa! Ecco dov'e' Max.
Gia', e spero proprio che non ci veda
su questa Ford Pinto giallo-banana.
Stai dicendo che ti imbarazza essere visto su una classica auto americana?
Questa e' una classica americana?
Eccolo, arriva.
Gia', si parte.
Vediamo cos'hai.
Bel colpo.
Ehi, dove sono le cinture di sicurezza, fratello?
Le cinture di sicurezza non ci servono.
La forza G ti terra' inchiodato al sedile.
Jensen, siamo collegati?
Max si sta avvicinando.
E questi hot dog sono deliziosi.
- Questa non e' una bella macchina, fratello. - Questa.. e' un "classico".
Si', un classico rottame.
Richiedo rinforzi. Rimuovete quell'auto.
- Quanti veicoli sono coinvolti? - Datemi una via d'uscita...
La strada e' bloccata.
Ora cerchiamo di liberare la zona.
Scendete!
Andate! Formate un perimetro difensivo intorno al "carico".
Questo gli dara' una svegliata!
Indossate le maschere!
Merda!
Pooch?
Aprite il fuoco! Tiratelo giu' subito!
Bene, si parte.
Evvai! Dannazione!
Siamo sotto attacco! Ci servono rinforzi!
Bene, piano... vai un po' piu' a destra...
Si', vai giu', vai giu'...
A sinistra.
Ancora un po' a sinistra. Piano, piu' piano. Ecco...
- Vuoi lasciarmi fare? - Certo.
E allora, lasciamelo fare.
Ok, stronzi... ho una balestra.
Il portellone posteriore e' sigillato. Tiralo su.
Togliti di mezzo!
Credevo che avessi detto che le armi leggere non fossero un problema.
Perche' quella ti sembra un'arma leggera?
- Quello e' un cannone! - Ciambella!
- Quello e' un cannone! - Ciambella, ciambella!!!
Oh, merda!!
Sei sicuro di averlo gia' fatto?
Bene. Adesso? Non e' questo il momento! Adesso non e' il momento!
Pooch, situazione?
Be'... sono molto incazzato e forse ammaccato, ma i pesci sono all'amo.
- L'abbiamo fatta a Max. - A malapena...
Ragazzi!
Non ci crederete mai.
- La' c'era anche Wade. - Wade Travers, del Gruppo dei Sette?
Credimi, Clay. Senza alcun dubbio.
- Chi sarebbe? - L'ho avuto come avversario in una guerriglia.
Posso solo dirti... che e' un delinquente.
Anche voi ragazzi siete delinquenti.
Lui e' peggio.
Bene, dobbiamo occuparci subito
dei geni del male, pesantemente armati, dentro questo furgone.
Muoviamoci!
Siete pronti?
Apri la valvola.
Bene, apriamo quest'affare.
Tutti a terra!
A terra, o ti faccio saltare la testa!
Si'? Non credo proprio.
Ultimo avvertimento.
Benzina. Una piccola scintilla... Prova e pensarci un attimo.
Mettete giu' le armi!
Cougar...
- Lui dov'e'? - Chi?
Max.
Chi diavolo e' Max?
- Posso spiegare! - Stai zitta!
Jensen, aprilo.
E' un hard disk...
della Multinazionale Goliath che produce di tutto e di piu'.
E' criptato.
Senza la chiave di decriptazione,
abbiamo solo un magnifico fermacarte.
Sparatele.
Bruciate tutto.
Non vuoi scoprire cosa c'e' dentro?
No!
Posso trovare Max.
Nessuno puo' trovarlo.
Ma sapevo che trasportava qualcosa di molto prezioso per lui.
Clay!
Qualsiasi cosa sia, la possiamo usare contro di lui.
E' vantaggioso!
L'hard disk e' di proprieta' della Goliath...
probabilmente va usato sul computer centrale.
Ma dai... non lo prenderemo mica in considerazione?
- Ehi, ehi aspetta, aspetta.... - No, dai, amico...
- Roque. - Non siamo piu' dei bravi ragazzi.
25 bambini.
25 vite innocenti sono andate perdute a causa di questo tizio.
- Te lo ricordi, Roque? - Si', me lo ricordo.
- Tu eri li'. - Si', ero li'.
Max deve pagare.
E' una vendetta? Io non voglio vendetta, voglio indietro la mia vita.
Va bene? Voglio indietro la mia vita, non queste stronzate sulla vendetta.
- La uccido adesso. - Non ti piace come gestisco la faccenda, eh, Roque?
Sai dov'e' la porta.
Per andare dove, Clay?
Per andare dove, eh?
Siamo dei fuggitivi.
A causa tua.
Che diavolo farai dopo, eh?
Ci metterai da parte,
perche' sei stato battuto da un tizio alla radio?
Ehi, ehi...
- Non dovreste farlo. - Datevi una calmata.
- Non dovresti farlo, amico. - Calmatevi.
Basta, basta, basta.
Ti taglio la gola!
- Toglimi le mani di dosso, amico. - Ehi, ehi...
Ehi, basta!
Ehi Roque!
Loro sanno che siamo vivi, Roque!
L'unica cosa che abbiamo contro questo tizio e' quell'hard disk.
Lei ci ha preso in giro.
Ehi ragazzi, siete ciechi? Ci ha presi in giro!!
Tra due giorni andremo a prendere quel computer. Rivuoi indietro la tua vita?
Be', allora dovrai rubarlo.
Ti sbagli Clay. Lo sai amico, eh?
- Di nuovo per una donna? - Lascia stare.
Lasciala perdere.
Lasciala perdere, Roque.
Lasciala perdere tu, fratello.
E' colpa tua.
Siamo pronti, signore.
Iniziate.
Password.
"Pulsar"
Che cos'e' "Pulsar"?
Che cosa sai dello spazio profondo?
Niente.
Della "Teoria delle Stringhe"?
Niente.
"La singolarita' degli eventi"?
Assolutamente niente.
Allora credo che dovremo soprassedere.
Ti do' 45 secondi per spiegarmi cos'e' successo al mio hard disk.
Ecco, chi sto guardando, Wade?
Clay e la sua squadra.
Clay e la sua squadra?
Sembra un film porno, Wade.
Li ha fatti uccidere 4 mesi fa.
Ne ho fatte di cose in quattro mesi, Wade!
Sono un uomo molto occupato.
La faccenda della Bolivia.
Fadhil?
le informazioni dell'intelligence raccolte da Max su Fadhil.
E' stato incenerito, come tutto il resto, nell'esplosione.
No, questi tizi sono sopravvissuti.
E hanno il mio hard disk.
Si'.
Quindi, ci sono 5 morti che ti hanno derubato, Wade.
Hai scoperto hanno dietro?
Non e' la CIA, non la NSA, o le Forze Speciali...
D'accordo, sono certo che non siamo noi.
Sembra che l'unica cosa che sappiamo
e' cosa faremo noi.
Portami una squadra di 18 tiratori scelti,
entro 12 ore.
Qual e' il piano?
Il piano e' procurami una squadra di 18 tiratori scelti, in 12 ore.
Bene.
E' tutto chiaro, il piano?
O devo ridirtelo una terza volta?
- E' chiaro. - Bene.
Oh, Wade! Sai cosa stavo pensando?
Prima mi sono dimenticato.
Procurami una squadra di 18 tiratori scelti in 12 ore.
Sono stato chiaro?
Ne vuoi un po'?
--==Italianshare==-- www.italianshare.net
Sezione: ISubs Movies
Traduzione: Antares57, kikka_fata, Assenzio751 [IScrew]
Pooch ha una moglie.
Jensen ha una nipote.
Quando tutto questo sara' finito, e ritorneranno alle loro famiglie.
Tu cosa farai?
Pensero' a qualcosa.
Sai che non ti permettero' piu' di essere un soldato, questo lo sai, vero?
Non te lo lascero' fare.
Davvero?
E poi ho Roque.
Sai...
se voi due vi batteste davvero,
lui ti ucciderebbe.
E perche'?
Per via degli altri.
A te importa cosa gli succede.
E tu pensi che sia una debolezza?
So che e' cosi'.
E' la legge della giungla.
Noi non siamo nella giungla.
Si', invece.
Buongiorno.
Oh wow! Questa si' che e' bella!
Bene, sentite...
io non vado da nessuna parte finche' voi due non chiarite questa stronzata.
- Abbiamo un programma da seguire. - Gia'.
Oh! Abbiamo un programma.
Che stai facendo?
Roque...
Mi dispiace di averti in faccia.
Oh, andava bene. Andava bene... Roque?
Roque!
Clay, mi dispiace di averti minacciato di tagliarti la gola.
Molto bene!
Adesso, non vi sentite meglio?
- No! - No!
- Non me ne frega niente. - A me importa.
Adesso direi di andarci a vedere Jensen che si fa uccidere, d'accordo?
Goliath World Wide Enterprises.
Mi passi il signor Henderson, per favore.
Il signor Frank Henderson, delle risorse umane?
Un attimo, prego.
Oh, gentili signore, vi piace il "dondolio del pendolo"?
- Parla Henderson. - Signor Henderson?
Sono Richard Hertz della sicurezza interna.
Mi stavo chiedendo se poteva gentilmente raggiungermi un attimo all'ingresso.
Posso chiedere perche'?
Be', si tratta di un argomento delicato
che riguarda un "esibizionista" che si mostra alle donne in ascensore.
Veramente una brutta faccenda. Una persona spregevole.
Va bene. Adesso scendo.
A tra poco.
Salve.
Sono Skippy, il tecnico informatico.
Sono qui per installare l'anti-virus sul pc di Henderson.
L'hai mancato per poco. Puoi tornare piu' tardi, diciamo, tra un'ora?
Sai, posso farlo in due minuti, non e' necessario che lui sia presente.
- Si', ma non puo' entrare. - Mi stanno aspettando di sopra.
- Ma non puo'... - Grazie, lo apprezzo molto.
Mi piace il ... tuo vestito.
Vestito?
Merda.
L'algoritmo e' nel computer centrale.
E adesso, scarichiamo.
- Skippy? - Ehi! Merda!
Davvero?
Senti, so cosa puo' sembrare...
Clay, mi serve una via di fuga.
C'e' un'uscita sul lato nord dell'edificio.
Passo.
Non muoverti!
Wow, la cosa si fa seria!
Vi avverto!
Sono una macchina letale creata per uccidere.
Faccio parte di un esperimento segreto del governo,
Mi hanno fatto delle cose...
cose spaventose...
cose anali...
Mi hanno trasformato in un pericoloso telecinetico.
Come dicevano gli antichi filosofi tibetani,
"Non fare niente
e non succedera' niente".
"Telecinetico", allora usiamo queste.
Faccia a terra,
o con la mente faro' smettere di battere il tuo cuore.
Grazie, Cougar.
- Chi ha l'hard disk? - Ecco.
Ecco... carico l'algoritmo...
e...
Porca miseria! La tua ragazza aveva ragione.
E' un hard disk "Corriere".
- Un che cosa? - E' il "portaborse" del 21esimo secolo.
Li ha utilizzati per prima la mafia russa con le banche. Sono come dei titoli al portatore elettronici.
Va bene, ridillo ma stavolta piu' piano e per stupidi, per favore.
Va bene.
Fai finta di essere un super cattivo,
e vuoi spostare un mucchio dei tuoi soldi insanguinati,
ma non puoi perche' potrebbero essere rintracciati.
Quindi, carichi quei soldi su questo "cattivone",
e puoi spostarli fisicamente ovunque tu voglia.
E noi abbiamo l'hard disk "Corriere" di Max, giusto?
Abbiamo 400 milioni di dollari di Max.
Be', Clay, prima che tu faccia qualcosa di nobile, del tipo distruggere l'hard disk,
io dico di andare su Amazon.com e comprarci un jet.
Non funziona cosi'.
Sfortunamente, gli hard disk "Corriere", possono essere caricati e scaricati
sulla loro rete principale.
Comunque, se avessimo comprato qualcosa,
io dico un Hummer giallo canarino.
No, no. Lo useremo come merce di scambio.
Gli ridiamo i suoi soldi e noi "ripuliamo" i nostri nomi.
- No, abbiamo fatto un accordo. - Bene.
Aisha...
Sai che ci uccidera' tutti, lo sai, vero?
Si', certo che lo so.
Ci sono registrati tutti gli indirizzi IP da dove si e' connesso.
E c'e' un indirizzo che si ripete spesso.
Sicuramente sara' un posto dove va spesso.
La Base Operativa di Max.
Porto di Los Angeles.
Probabilmente ci sono archiviate tutte le missioni da Libro Nero che ha commesso.
Inclusa la Bolivia.
Se lo attacchiamo ora, facciamo piazza pulita.
E possiamo dire al mondo che cos'ha fatto.
E ci permetterebbe di "ripulirci" anche il nome.
Be', e' un ottimo piano.
Ma lo uccidiamo lo stesso.
Assolutamente.
Apprezziamo molto che ci abbia incontrato qui direttamente.
Non c'e' problema.
E riguardo a tutto l'incidente,
sappia che non e' cosi' che conduciamo i nostri affari.
Concordo.
Ma ora che ci conosciamo bene,
sappia che se mi si avvicina ancora con queste stronzate da yankee,
la daro' in pasto ai miei cani.
Come ben sa, abbiamo un piccolo problema di liquidita'.
Un miliardo di dollari. Questo e' il nuovo prezzo.
- Un miliardo? - In contanti.
In contanti sara' difficile.
Difficile? Signor Wade...
Il modo di vivere che ha scelto lei e' difficile.
Se non vuole che sia cosi' difficile,
si trasferisca nel mio paese, e studi l'Induismo.
Meditazione.
Coltivi la sua serenita'.
E sara' meno difficile.
Ma tu, tu vuoi comprare le bombe.
Temo che questo sia un percorso di vita molto piu' difficile.
Signor Wade.
Pronto?
Vuole un miliardo di dollari... in contanti.
E' un mucchio di carta.
Rimani la'.
Hai trovato il team di 18 tiratori che ti ho chiesto?
Si'.
Bene. Cambio di piani.
Uccidili.
Uccidere i miei 18 ragazzi?
O licenziali, che e' piu' facile.
Sinceramente? Li licenzio.
Va bene.
Gli hai dato informazioni sulla banda di Clay?
Be', si'.
E siamo tornati al fatto che devono essere uccisi.
Bene. Li uccidero'.
Cosa facciamo quando sono morti?
Che importa? Sei legato a loro?
In effetti, ad uno di loro si'.
Davvero? Di sangue?
Un cognato. Ho detto che lo avrei ucciso. Cosa stiamo facendo?
Non e' quello che stiamo per fare noi,
e' quello che Clay sta per fare per noi.
E sarebbe?
Lui hai i nostri milardi, baby!
Cosa dobbiamo fronteggiare?
- Kyron. - Oh, merda!
- Chi e' Kyron? - Kyron Securities Solutions.
Ex forze speciali.
Praticamente una banda come Cougar, senza il suo lato tenero.
Iniziamo la ricognizione alle 6:00.
Se qualcuno vuole abbandonare, lo capiro'.
Sto solo riesaminando il piano.
Vuoi andare avanti con il piano?
Riesaminiamo il piano.
Ah, merda.
Stai bene?
Domenica i Petunials giocano contro i Maribold.
Quindi?
Questa e' la squadra.
Sembrano dei duri, sto guardando dei bambini di 8 anni?
Lo so. Guarda questi carcerati.
Cosa state facendo?
Sto cercando di...
solo cercando di connettermi all'operazione antidroga Fadhil e ai soldi.
E ai circa 4 milioni mancanti. Cercavo di rintracciarli.
Che ci fai ancora sveglio, Pooch?
Prima Jensen mi ha agganciato ad un satellite.
A cosa ci serve un satellite?
Aspetta un attimo. E' oggi?
Si'.
Forse adesso lei sa se e' un maschio o una femmina.
- Congratulazioni amico. - Congratulazioni, grazie.
Lo dici adesso, ma tu conosci Jolene.
Quando scoprira' che sono sopravvissuto, mi uccidera'.
Non posso lasciarla partorire quel bimbo senza di me.
Cosa? Cosa?
Sicuramente sappiamo tutti che andremo a morire la' dentro.
Oppure possiamo farlo senza di te.
No, non potete.
Vai a casa.
Preso!
I 4 milioni di Fahdil non sono scomparsi,
ma sono stati trasferiti su un conto privato.
Di chi?
E' un fondo familiare...
dice " in caso di morte, il denaro va al bambino."
Nome.
- Merda! - Wow!
Dimmi quello che e' successo in Bolivia.
Eravamo in missione ufficiale.
Inquadravamo il campo dei terroristi
in modo da poterlo bombardare.
E salta fuori che stavamo compiendo una vendetta per conto di Max.
Quindi non sapevi niente di Fahdil?
Un obiettivo e' un obiettivo.
Non avrebbe fatto alcuna differenza se non avessi visto quei bambini.
- Sei entrato? - Si'.
Dovevo.
C'erano 25 bambini innocenti dentro.
L'hai visto?
Si'.
Perche' vuoi sapere tutto questo?
Hai ucciso Fadhil, Clay?
Chi sei tu?
La figlia di Fahdil, Clay! La figlia di Fahdil!
Lei e' la figlia di Fahdil.
Ohh! Merda!
Ha un'arma, puntata sul mio uccello, Clay!
E' puntanta al mio uccello! Clay!
Preferiresti averla puntata in faccia?
So che non ha senso, ma si'!
Meglio?
Non proprio.
Dov'e' la tua pistola, Jensen?
Nel furgone?
E cosa stai facendo qua?
Non molto.
Volete chiudere il becco?
Che diresti se fosse puntata al tuo uccello?
--==Italianshare==-- www.italianshare.net
Sezione: ISubs Movies
Traduzione: Antares57, kikka_fata, Assenzio751 [IScrew]
Jensen, stai bene?
Mi ha sparato! Al braccio!
Sopravviverai, sopravviverai!
Cougar, sii gentile!
Clay...
Dobbiamo andarcene. Adesso!
Andiamo!
Di nuovo a casa, di nuovo a casa! Strafigo!
Hai i soldi?
Gesu'!
Sempre il denaro.
Ciao. Come stai?
Come te la passi?
Namaste'.
Recentemente sono stato al funerale del mio migliore amico,
che tu hai gettato giu' dal tetto.
Tu come ti saresti sentito?
Non posso lamentarmi.
Attualmente, sto pensando di comprare una radio satellitare per la mia auto.
Dio, sei proprio basso.
Seriamente, quanto pesi?
Sei dentro ad un buco?
Abbiamo i tuoi ordinativi.
Bene.
Faccio un prelievo di contante.
E...
chi vuol essere miliardario?
Dovremo bruciarlo.
L'intera operazione e' saltata.
Lei conosce i nostri nomi, le nostre facce.
Conosce le nostre famiglie?
Dannazione Clay, guardami!
Conosce le nostre famiglie?
Si'.
Devo andare a casa, a Springfield.
Jason e sua nipote possono venire con me nel New Hampshire.
Ho chiuso.
vado al porto.
D'accordo?
Tornate dalle vostre famiglie.
Prenderemo Max.
L'ho fatto io. Io ho fatto la chiamata in Bolivia.
Io ho messo le vostre famiglie in pericolo.
Lasciate che Clay ed io finiamo questa storia e basta.
Voi due idioti volete andare la' dentro alla cieca?
Tre.
Ehi, essere colpito e' stato grandioso.
Perche' non lo facciamo di nuovo?
Quattro idioti.
Ma che figli di puttana!
Guido io.
Cinque.
Siamo dentro.
Situazione?
Dio Pooch e' a posto.
Va bene, mohito, solo tu ed io, Pappy.
E questo furgone da schianto.
Ehi, tu!
Tombola!
Qual e' la password?
Lasciaci entrare o ti uccido.
Esatto.
Il server principale e' due luci piu ' in la.
Usciro' da quella porta.
Pronti ad entrare qualdo Cougar fa scattare l'allarme antincendio.
Continuate.
Sono nei pressi della sala computer.
Forse a 30 secondi.
Merda.
C'e' Wade.
Ultima possibilita' di uscire di qua.
Ricevuto.
- Ehi, Clay! - Si'.
Guarda qua.
Persino troppo facile.
E la folla si scatena.
Dove credi di andare?
Ehi ragazzi, come butta?
Cougar avverti quando sei in posizione.
In posizione.
Cougs, Cougs?
Bene, cosa abbiamo qua?
Che si dice ragazzi?
Credo che qualcuno stia cercando di incastrarci.
Gesu'...
Qualcosa non quadra.
Oh, davvero?
Ciao, Clay.
Rogue.
Wade.
Si'.
Dopo il fallimento di Miami, ho fatto un accordo Clay.
Tu sei un fottuto traditore.
No, sei stato tu a tradirci!
Tu avresti continuato a pianificare missioni
per trovare come uccidere Max fino a che non ci avresti fatto ammazzare tutti quanti.
- No. - Si'.
Ho cercato di dirtelo, ma non tu non hai ascoltato.
No tu volevi... la tua vendetta.
Faccia a faccia con il grande lupo cattivo, la voce della radio.
Tutte quelle stronzate!
Adesso devo andarmene.
Noi tutti vorremmo andarcene, Rogue.
Non lo capisci proprio?
Non c'e' alcun server.
Max ti ha attirato qua.
Questo e' un luogo sicuro per i soldi della CIA.
Uccidimi adesso,
e forse riuscirai ad uscirne.
No, tu morirai dopo.
Stai per rubare un miliardo di dollari alla CIA.
Complimenti, Rogue.
Hai appena aiutato questi stronzi
ad ottenere cio' di cui avevano bisogno per iniziare una guerra.
Siamo a posto?
Lui non e' un mio problema.
Portatelo via.
Torniamo alla nave.
Aspettate!
Amico, ti ho seguito ovunque.
In tutti i modi possibili.
E' solo che non potevo continuare con questa merda.
Stai per morire in un modo davvero brutto.
No.
Dai, andiamo.
Hai dei quattro?
Smemorato.
Adesso hai due quattro.
Due. Non capisciil gioco, eh?
Sembra che i soldi di qualcuno siano qua.
A proposito.
Il suo ordinativo e' proprio qua.
Vicky furbacchione!
Quattro "snoop" e una Ducati,
come richiesto.
Tutto suo Max.
Benvenuto nella squadra.
Supervisiona il carico dei soldi nel nostro aeroplano.
Cosa intendi?
Nuovo cambio di piano.
Rogue.
Muoviti!
Muoviti, muoviti. Forza!
- In ginocchio! - Avete sentito?
Pooch! Pooch!
Figlio di puttana!
Sai, mi piace quel cappello.
E' un gran bel cappello.
Ehi!
Non me ne frega un accidente se c'e' un buco.
Perche' stai ridendo?
Mmm... quella e' davvero una cattiva ragazza!
Vi ripaghiamo a dovere!
Non devi toccare mai il cappello!
Ce la fai a stare in piedi?
Sono stato colpito ad entrambe le gambe.
Che razza di domanda idiota e' mai questa? Ma davvero!
Oh, cosi' adesso sei il "Signor buono a nulla stizzito".
Sai, non sei l'unico a cui oggi hanno sparato.
In piedi.
State indietro.
Ho bisogno che tu armi questo dispositivo, subito.
Gli estremisti stanno per essere incastrati, ricordi?
Per aver creato un grosso cratere nel porto di Los Angeles.
Sei pazzo.
Sto pianificando un conflitto di terrore globale
che finalmente portera' ordine
su questo pianeta.
Adesso accendi i mortaretti.
Cougs.
Clay!
Lo hai ucciso?
Mio padre aveva scoperto le reali intenzioni di Max.
E stava per fermarlo.
Lo hai ucciso?
Si'.
- Aisha, lui era un uomo malvagio. - Non importa!
Lo so.
Tu puoi uccidermi adesso
o posso aiutarti a fare cio' che devi fare.
Qualunque scelta,
la capisco.
Andiamo a prendere Max.
Wade ha detto qualcosa circa una nave. Andiamo al porto.
Pooch, ti reggi in piedi?
Ohh! La stupida domanda del giorno?
Oh, questa e' la domanda stupida nessuno mi ha detto niente.
- Sta bene. - Dai, prendiamo Pooch.
Ce l'ho.
- Eccoci. - Bene. Muoviamoci.
Questa storia non e' finita ancora.
Dai, ragazzi!
Non voglio mettervi fretta, ma ho un aereo da prendere.
Andiamo!
- Eccoli, eccoli. - Mettiamolo dentro! Forza!
Io mi occupo di Rogue, voi di Wade.
Cougar, coprimi!
Pooch senza gambe, non e' ironico! (NdT: Pooch = ventre grasso)
Andiamo, amico!
Chiamami ancora Pooch senza gambe e tu diverrai Jensen il decapitato!
Penso che sia un nome figo.
Ti fa apparire come un pirata.
Tua madre sara' un pirata!
Vai!
Copritemi!
Portaci in volo!
Non abbiamo spazio sufficiente per decollare!
Vai in fondo e giralo!
- Merda! - Merda!
Ah!
Sai...
mi sono sempre chiesto come sarebbe stato, Clay.
Te l'ho gia' detto, morirai in un modo davvero brutto.
Oh, davvero?
Giusto.
Oh, mio Dio!
Jensen corri, corri!
- Adesso sto davvero per tagliarti la testa. - Fallo.
Figlio di puttana.
Hai perso!
Bene, siamo pronti per decollare. Portaci via di qua.
D'accordo, bene.
- Ehi, portaci via di qua! - Va bene!
La bomba e' attivata.
Questo e' il dispositivo di controllo.
Detonazione in 10, 9...
Quel figlio di puttana sta rubando i nostri soldi!
Clay, Wade si sta muovendo.
Clay!
Hai capito che Wade si sta dirigendo verso di te?
Passagli sopra!
- Cosa? - Passagli sopra!
Sparagli.
Eccezionale!
Clay, abbiamo un problema qua.
Sto guardando un infernale uovo gigante che vibra.
E niente Max.
Credo di vederlo.
Iniziare il piano di recupero C.
Dove mi recupererete?
Merda!
ETA? Sono al punto d'incontro.
Pronto?
Qual e' il problema? Cattivo segnale?
Quella era il mio passaggio.
Oh, ma che peccato!
Clay, vero?
Colonnello.
Allora sai di cosa si tratta.
Un comando di attivazione a distanza.
Molto bene.
Lascia il bottone per 10 secondi
e tutto esplodera'!
Quindi, dal momento che non puoi spararmi...
Dannazione!
Vuoi riprovarci?
Fa male.
Ti diverti? Ti stai sollazzando?
Dammi il comando e ti lascero' vivere.
Sai qual e' la peggior cosa del fare parte dei buoni?
Quale?
Dover prendere decisioni come questa.
Ehi!
Ehi! Guarda cosa ha trovato Pooch.
Guarda cosa ho trovato.
Dovremmo saperlo?
Disarmato.
Pronto?
E' Max.
, Max.
Colonnello.
Bella presa.
Avremmo potuto condividere il sogno insieme.
Adesso sei tornato al punto di partenza.
Be', non saresti andato tanto lontano.
Come mai?
Non saprei, adesso so che aspetto hai.
Ci vediamo presto, Max.
E' un orologio molto carino, bello.
Vieni con noi.
Quando questa storia sara' finita
e lui morto,
tu ed io finiremo quel ballo.
Mi sembra giusto.
Ehi, andiamo a casa.
Lei e' volubile...
Papa-Papa, abbiamo campo libero.
Stabilite un perimetro.
Voi 5 andate.
Sono un po' nervoso per questa cosa, colonnello.
Qualunque cosa accada, tu vai per quel pacco.
La missione e' iniziata.
Ricevuto.
Sono dentro.
Bene.
Pooch ce la puo' fare.
Ehi.
Signore, non puo' entrare qua.
Va tutto bene.
Sono il padre.
Dove diavolo sei stato?
Traffico.
E' un maschio!
E' un maschio, Clay.
Mi assomiglia.
Congratulazioni!
Traduzione: Antares57, kikka_fata, Assenzio751 [IScrew]
Venite a trovarci su www.ITALIANSHARE.net Sezione: ISubs Movies
Troverete tanti altri film e i link ed2k,tor,http per scaricarli